2006年08月30日
ろおじ
今朝の読売新聞に、京都では路地を"ろおじ"と発音するとあった。
俺は京都に住んでるけど全然そんなこと聞いたことがない！と思ったけど先日のオムライス専門店のエントリーで"17番路地"と書いたけど実際の看板には"17番ロージ"と書いてある。ふ～む、確かにろおじやそれに準ずる発音をするようだ。
TVやネットが発達した現代だから、京都独特の言葉が無くなっていくのは仕方ないんだろうなぁ。俺の親の世代ですでに京都弁では無く、京都風関西弁って感じだし。
たとえば「○○さんが来ない」の「来ない」を京都では「きーひん」大阪では「けーへん」神戸では「こーへん」と言った京都風の関西弁は使うけどコテコテの京都弁はほとんど聞かないし話せない。
うちのおばあちゃんがコテコテの京都弁(舞妓言葉ではない)で、ゴミの事を五目と言っていたのが印象的だ。小さいときからあんまりしゃべったことがないのでその言葉は俺には継承されなかったけど。
仕方ないとはいえ、京都らしさの一つが消えていくのは寂しい気がするなぁ。
Trackback on "ろおじ"
このエントリーのトラックバックURL:
"ろおじ"へのトラックバックはまだありません。
○○さんがきはらへん
丁寧な言い方するとそうなるね。
俺は「きはらへん」がうまく言えず「きゃーらへん」になるけど・・・。